ΠΑΡΑΤΑΣΗ

Άγνωστος φίλαθλος

Ώραίοι ως Έλληνες,
εξαιρετικοί ως ποδοσφαιριστές,
μαγικοί ως φίλαθλοι.

Γιώργος Χελάκης

Όλα τα πρόσωπα που εμφανίζονται σ’ αυτό το βιβλίο είναι τελείως «φανταστικά», αφού πρόκειται για τους πρωταγωνιστές ενός «ονείρου». Ώς εκ τούτου, ο περιγράφων φέρει απολκειστικά και μόνο αυτός την ευθύνη για τον τρόπο παρουσίασης, συχνότητας, αναφοράς και την πάντα καλοπροαίρετη κριτική τους. Οποιαδήποτε ταύτιση με άτομα ή γεγονότα που ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα έχει βέβαια μια σχετική δόση αλήθειας αλλά ουσιαστικά επαφίεται στην δύναμη της φαντασίας του αναγνώστη.

Τα περισσότερα απ’ τα γεγονότα πηγάζουν από εντυπώσεις που αποθηκεύτηκαν στο μυάλο του γράφοντα σε μια περίοδο 45 τόσων χρόνων, μ’ επίκεντρο τις 23 μέρες που άλλαξαν τον, ποδοσφαιρικό τουλάχιστον, κόσμο. Στην εποχή του οργασμού των πολυμέσων είναι αδύνατον να μη καταφύγει κανείς σ’ ένα μικρό «ρεκτιφιέ» της μνήμης με λογής λογής πληροφορίες από περισσότερο ή λιγότερο κινούμενες πηγές. Έτσι το τρίγωνο Ιnternet-notebook-DVD ήταν ο ιδεώδης συνδυασμός που οδήγησε στην εκπλήρωση αυτού του προσωπικού ονείρου.

Κανονικά σ’ αυτή τη θέση μπαίνουν κάποιες λίστες με τις 10 καλύτερες ευκαιρίες που δεν χάνονται με τίποτα, εξωφρενικές γκάφες των διαιτητών, διάφορα σοβαρά κι ευτράπελα του τουρνουά, αλλά εγώ δεν θα σας κουράσω με τίποτα τέτοιο. Άλλωστε, αρκετά με υποφέρατε ως εδώ. Ξεφυλλίζοντας ένα τεύχος του περιοδικού ANSTOSS - Εναρκτήριο λάκτισμα- του καλλιτεχνικού και πολιτιστικού προγράμματος του ΠΚ 2006 της FIFA, διάβασα την πιο κάτω κριτική στο DVD με την Επίσημη Ανασκόπηση της UEFA. Νομίζω ότι αξίζει το κόπο να το μεταφράσω, γιατί δίνει μια εικόνα του Πανευρωπαϊκού από μια διαφορετική σκοπιά, που τελικά αποδεικνύει ότι υπάραχει ένας ικανός αριθμός από ποδοσφαιρόφιλους, οι οποίοι αξιολογούν τα γεγονότα κατά έναν τρόπο που δεν συμπίπτει αναγκαστικά με τον δικό μας. Καμιά αντίρρηση, μια και το προϊόν προορίζεται προφανώς εκτός των άλλων και για την γερμανόφωνη αγορά. Την παραθέτω ολόκληρη:

Το Euro 2004 ήταν ένα ωραίο τουρνουά, πλούσιο σε μεγάλες στιγμές. Έτσι, η διάρκεια του επίσημου DVD με τα highlight είναι πάνω από τρεις ώρες. Σ’ αυτές ο θεατής μπορεί ν’ ανατρέξει γι’ άλλη μια φορά στα συναρπαστικότερα παιχνίδια όπως Αγγλία-Γαλλία, Ολλανδία-Τσεχία ή Αγγλία-Πορτογαλία. Ακόμη υπάρχουν τόσο τα πιο αξιοπερίεργα στιγμιότυπα όπως η απόκρουση του Γιέρκ Στηλ ή το «πάγωμα» του πανηγυρισμού του Ιταλού Κασσάνο μετά το νικητήριο γκολ του εναντιον της Βουλγαρίας, όσο και τα πιο εντυπωσιακά γκολ, δηλαδή το τακουνάκι του Ιμπραχίμοβιτς, το κτύπημα φάουλ του Ζιντάν ή η αντεπίθεση του Βερπακόφκις. Και φυσικά δεν θα ήταν δυνατόν να λείπουν οι Γερμανοί. Το ελπιδοφόρο ντεμπούτο εναντίον της Ολλανδίας ακολούθησε το «φρενάρισμα» με την Λετονία, για να φτάσουμε στον αποκλεισμό απ’ τη Β-ομάδα της Τσεχίας. Τουλάχιστον άξιζε να δει κανείς τα δυο γκολ των Φρίνκς και Μπάλλακ. Α ναι, αποτίεται επίσης φόρος τιμής στην έκπληξη του τουρνουά και Πρωταθλήτρια Ευρώπης Ελλάδα. Κι όλ’ αυτά υπάρχουν σ’ εξαιρετική ποιότητα. Ακόμη κι η περιγραφή του (...) υποφέρεται.

Μήπως μας ζηλεύουν; Ο νοών νοείτω!

Όταν μερικές μέρες αργότερα σε μια λίστα της FIFA με τους καλύτερους τερματοφύλακες του κόσμου είδα τον δικό μας Νικοπολίδη στην 5η θέση, μια πιο πάνω απ’ τον δικό τους Κάαν, αισθάνθηκα μια τέτοια δικαίωση, που παραιτήθηκα απ’ την έντονη επιθυμία μου να ξανασχοληθώ ενεργά με παρόμοιες περιπτώσεις κυρίων. Ευτυχώς που υπάρχουν κι αντικειμενικοί φιλέλληνες...